Tämä sivu on
päivitetty
5.2.2015

Updated
5 February 2015

Tässä kirjassa Elina Brotherus palaa omaelämäkerralliseen valokuvaan.
Hän kommentoi 12 vuotta aiemmin Chalon-sur-Saônessa ottamiaan kuvia uudella,
samassa paikassa otetulla sarjalla ja yhdistää kahden aikakauden kuvat
pysäyttäväksi teokseksi. Tulos on intiimi ja lämmin tutkielma muistoista, toiveista
ja pettymyksistä.
Riikka Ala-Harja on kirjoittanut Brotheruksen kuvien pohjalta novellin 10 vuotta
myöhemmin
, jossa kuvat ja tekstit risteytyvät kiehtovaksi kokonaisuudeksi.
Kirjan tekstit ovat ranskaksi, suomeksi ja englanniksi.
Kirjan on kustantanut Sémiosquare.
 
Suomen kirjataiteen komitea on palkinnut kirjan yhtenä vuoden 2014
kauneimmista kirjoista.


    In 12 years later Elina Brotherus returns to autobiographical photography.
She juxtaposes photographs she took in Chalon-sur-Saône in 1999 with new work
made in the same surroundings 12 years later. The images of the two periods
form a poignant dialogue, an intimate and warm study of memories, hope and
disappointments.

Riikka Ala-Harja’s short story, 10 years later, in counterpoint to Brotherus’
photographs, is based on Ala-Harja’s own experiences in France. Images and
words meet in an enchanting way.

The texts in the book are in French, Finnish and English. 
Published by Sémiosquare, Helsinki.

The Finnish Book Art Committee awarded the book as one of the most
beautiful books of the year 2014.