Tämä sivu on
päivitetty
2.1.2015

Updated
2 January 2015

Ranskalaisen runoilijan Stéphane Mallarmén (1842–1898) runo Un coup de Dés
jamais n’abollira le Hasard
on sekä runouden että typografian modernismin tärkeimpiä
teoksia. Se julkaistiin ensimmäisen kerran Lontoossa ilmestyneessä Cosmopolis-
lehdessä 1897, mutta Mallarmé muokkasi runon tämän jälkeen täysin uuteen muotoon
rakentaen kerronnan sivujen sijasta kirjan aukeamille. Runoilijan kuolema keskeytti
jo vedosvaiheeseen ehtineen teoksen valmistelun. Runo ilmestyi jokseenkin Mallarmén
hahmottelemassa koossa ja muodossa vasta 1914. Nyt, tasan sata vuotta myöhemmin,
Helena Sinervon suomentama runo julkaistaan tuota 1914-versiota mukaillen.
Suomennoksen taustalla kulkee runon alkuperäinen ranskankielinen teksti.


Kirjan on kustantanut Sémiosquare.

 
    Mallarmé’s famous poem Un coup de Dés jamais n'abolira le Hasard (1897) in Finnish,
translated by Helena Sinervo. Original French text is printed in the background.

Published by Sémiosquare, Helsinki.