   |
|
|
 ”Olen aina ollut suoran valokuvauksen ystävä. Kuvani todistavat olemassa olevaa todellisuutta. Useimmat tähän kirjaan valikoituneet kuvani ovat syntyneet loma-aikoina kun päivittäiset kuvaustehtävät ovat hellittäneet eikä kuvaamiselle ole ollut mitään tilausta, joka olisi määritellyt mitä ja miten kuvata. Olen tavannut pitää Leica-kameraani aina mukana, ja kun jokin kohde on kiinnittänyt huomioni, olen kuvannut sen. Kuvani ovat mustavalkoisia ja myös kuvattu mustavalkofilmille. Halusin pitää koko prosessin kuvaamisesta filmien kehittämiseen ja vedostamiseen omissa käsissäni.” – Johnny Korkman Kirja siältää myös Antti Nylénin esseen ”Eräästä elämänmuodosta”. Kirjan tekstit ovat suomeksi ja englanniksi. Kirjan on julkaissut Sémiosquare. |
    |
|||
“I have always been fond of straight photography. My photographs bear witness to reality as it exists. Most of the pictures chosen for this book were taken on holidays, when my everyday photographic duties had eased up, and there were no more external orders telling me what to shoot and how. It has been a custom for me to carry my Leica camera with me everywhere, and whenever something has caught my eye, I’ve shot it. My photographs are black-and-white, and shot on black-and-white film as well. I wanted to keep the whole process, from shooting and film developing to making prints, in my own hands.” – Johnny Korkman With an essay “Notes on a Certain Way of Life” by Antti Nylén. Languages: Finnish, English. The book is published by Sémiosquare. |
|||